„Puenta i humor”: retrospekcja przemówienia senatora Claude’a Malhureta, które stało się viralem w Stanach Zjednoczonych, wygłoszonego przeciwko Donaldowi Trumpowi

W marcu ubiegłego roku w Stanach Zjednoczonych wirusowo rozprzestrzenił się film, na którym Claude Malhuret, senator z Allier, ostro krytykuje Donalda Trumpa za wojnę na Ukrainie, co ilustruje obawy Francuzów, którzy właśnie stracili jednego ze swoich głównych sojuszników na rzecz Rosji.

„Waszyngton stał się dworem Nerona: podżegający cesarz, posłuszni dworzanie i błazen napędzany ketaminą, który odpowiada za czystki w służbie cywilnej!” 4 marca w Pałacu Luksemburskim Claude Malhuret, senator z Allier, przemawiał podczas debaty na temat Ukrainy . Wygłosił miażdżące przemówienie przeciwko Donaldowi Trumpowi i jego administracji, kilka dni po upokorzeniu Wołodymyra Zełenskiego w Gabinecie Owalnym. „Nero” w tym przemówieniu to Donald Trump, a „błazen napędzany ketaminą” to Elon Musk, wówczas bliski sojusznik amerykańskiego prezydenta.

Tymi słowami Claude Malhuret doskonale ilustruje obawy Europejczyków, a zwłaszcza Francuzów, którzy właśnie stracili jednego ze swoich głównych sojuszników na rzecz Władimira Putina. Senator wspomina: „Kilka dni po tym, jak Trump wezwał – nie sposób powiedzieć inaczej – Zełenskiego do Gabinetu Owalnego, ten upokorzył go przed wszystkimi Amerykanami, a właściwie przed całym światem. Wszyscy byli bardzo wściekli. Ja też byłem bardzo wściekły. A kiedy jest się wściekłym, o wiele łatwiej przychodzi wypowiadanie tych frazesów”.

Filmik staje się viralem, szczególnie w Stanach Zjednoczonych, dzięki kilku trafnym, puentom. „»Błazen na ketaminie« nie był skomplikowany, skoro sam Musk powiedział, że bierze ketaminę ” – mówi Claude Malhuret – „a poza tym wystarczy go obserwować, żeby zauważyć, że coś bierze. Co do »cesarza-podpalacza«, to określenie przyszło mi do głowy bardzo naturalnie, ponieważ Trump jest podpalaczem. Nie twierdzę, że podpala Rzym jak Neron, ale w sensie przenośnym podpala niemal wszystko. Są sformułowania, nad którymi muszę jeszcze popracować. Te przyszły mi bardzo naturalnie”.

Siła oburzenia senatora może wynikać z jego osobistego zaangażowania. Był między innymi prezesem Lekarzy bez Granic i sekretarzem stanu ds. praw człowieka, a postawa Donalda Trumpa trafiła do jego serca: „To była głównie reakcja Ukrainy” – wyjaśnia.

„Byłem zszokowany, tak jak wszyscy inni, tym obrazem, który pozostanie w pamięci na długie lata: obrazem upokorzenia Zełenskiego w Gabinecie Owalnym, w zasadzce”.

Claude Malhuret, senator Allier

do franceinfo

„A dziś nie do zniesienia jest słyszeć, jak amerykański prezydent mówi, że to Rosjanie są atakowani, a Ukraińcy agresorami” – kontynuował senator. „Wywracanie rzeczywistości do góry nogami jest absolutnie nie do zniesienia. A poza tym nikt tego nie tolerował. Więc myślę, że zareagowałem jak wszyscy inni, i tyle”.

Po tym wydarzeniu CNN wyemitowało fragmenty tego przemówienia, Claude Malhuret udzielił wywiadu BBC, a wielu zagranicznych dziennikarzy, w tym Amerykanie, przyszło go zobaczyć. „Pierwszą myślą, jaka im przyszła do głowy ”, wspomina, „ było pytanie, które sami sobie zadawali. Zadawali je mnie, ale zadawali je sobie : dlaczego nie powiedział tego żaden amerykański senator ani kongresmen? Wszyscy tak myślą, ale odnosimy wrażenie, że nikt nie odważy się tego powiedzieć ani nie może”.

Jeśli chodzi o wielorakie zastosowanie puent, Claude Malhuret w pełni to akceptuje: „Myślę, że jeśli dziś chcesz przekazać idee w przemówieniu, musisz spełnić dwa warunki, inaczej nikt cię nie wysłucha : po pierwsze, puenta, a po drugie, humor. A jeśli nie rozśmieszysz ludzi, jeśli nie poruszysz czułej struny, jak dwa stykające się przewody elektryczne, jeśli nie potrafisz wywołać iskry, nie przekonasz, a nawet nie przyciągniesz uwagi. Tak więc, twierdzę, że używam puent, humoru, ironii, a czasem nawet odrobiny sarkazmu w stosunku do tej czy innej osoby”.